February, Thursday 25th., 2021
Αυτό το ποίημα δεν αναφέρεται στις μεγάλες αντιξοότητες της ανθρώπινης ζωής, πολέμους, λοιμούς, λιμούς, σεισμούς και καταποντισμούς, που μόνον οι σοφοί ακαδημαϊκοί, ιστορικοί, επιστήμονες και πολιτικοί, μέσα από την λάμψη της αυθεντίας τους, δύνανται να χειρίζονται... Διότι αλλιώς θά σπεύσουν τα Μίντια να σε κατακεραυνώσουν και να σε λογοκρίνουν...
Αυτό το ποίημα αναφέρεται στις μικρές αντιξοότητες του Βάλτου της καθημερινότητας των πολλών μικρών ανθρώπων.
Του Βάλτου όπως τον εισήγαγε στα Ελληνικά γράμματα η αγαπημένη Πηνελόπη Δέλτα που τα Μυστικά του τόσο οριστικά την επλήγωσαν...
Του Βάλτου, όπως τόσο θαρραλέα και χαρακτηριστικά ο αεί Πρόεδρος Τράμπ και λίγοι άλλοι γενναίοι εισήγαγαν ως ορολογία στην κοινωνία των Εθνών, αυτήν την πρώτη 20ετία του 21ου Αιώνα...
Μαρία Λ. Πελεκανάκη
"Adversity Squadrons" a poem by M.L.P.
(Sorry, but only the title in English)
Σμήνη Αντιξοοτήτων
Αντίξοες ριπές
Ούτε που να φτάσεις στον βάλτο!
Σμήνη σε κάθετη εφόρμηση!
Βολές στο συκώτι!
Ποιός Προμηθέας;!
Αυτός τουλάχιστον ήξερε. Επέλεξε!
Φύλακες τα σώματα των γειτόνων.
Φυλακές τα τείχη από τα χέρια τους
Στάζουν πληγές και πύον
από δαίμονες που τους κατοικούν
Πώς να καθαρίσεις τον βάλτο;
Ούτε καν να τον πλησιάσεις!
Τον φυλάνε αυτοί.
Ποιός τους έφτιαξε έτσι νοσηρούς
αυτούς τους γείτονες της ζωής μας;
Της οικογένειας, της χώρας
της θάλασσας και τ’ουρανού μας;
Εσύ κι εγώ ύπουλα και μουλωχτά
δοθήκαμε στην αλυσίδα, στο λουκέττο!
Δύσμοιρος ο Σίσυφος!
Τουλάχιστον έπραττε!
Σπουδαία εκτόνωση επιβίωσης,
το ‘πράττειν’!
'Ισως κι ελπίδα, αλλά μάλλον όχι!
Οπωσδήποτε όχι !
Ανείπωτη η τραγωδία της ανηφόρας
Αμείλικτο το βάρος του βράχου
Πίκρα η νέκρα της ματαιότητας.
Τόσες πολλές μικρές και μεγάλες
ριπές, μαχαιριές, ορατές και αόρατες
διαρρήξεις της ζωής και του κορμιού μας!
Εσύ κι εγώ ύπουλα και μουλωχτά
βρεθήκαμε δεμένοι στην αλυσίδα!
'Οσοι επιβιώνουμε, λιμνάζουμε ακίνητοι,
Αέναα έρμαια τρωκτικών ...
Γινόμαστε κι εμείς ένας βάλτος ...
Παρεμπιπτόντως και με αυτήν την ευκαιρία
εγώ τώρα Σε ρωτώ:
Αλήθεια, Εσύ, Aυτό και το πού,
το πότε, το γιατί,
το πώς και το ποιός,
το κατάλαβες;
Μαρία Λ. Πελεκανάκη
PS.
A few images speaking for the poem, because images not necessarily require a rendition...μ.λ.π.
Adversity swarm-squadrons attacking human
Attack of crows, man running away from flock of birds
Characteristic single adversity attacking on individual...
So very true!...
Still waiting for the achievements while adversity establishes itself...!
Unless the vampire, warmongering, satanic hand
materializes its own target, despite all your eulogies ...!