Αpril, Wednesday 1st., 2020
"April is the cruelest month"-"Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός"... μ.λ.π.T.S. Eliot’s The Waste Land. Published in 1922,
"April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers..."
"Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός, γεννώντας
Μες απ' την πεθαμένη γη τις πασχαλιές, σμίγοντας
Θύμηση κι επιθυμία, ταράζοντας
Με τη βροχή της άνοιξης ρίζες οκνές.
Ο χειμώνας μας ζέσταινε, σκεπάζοντας
Τη γη με το χιόνι της λησμονιάς, θρέφοντας
Λίγη ζωή μ' απόξερους βολβούς..."
"Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός"- Τ.Σ. Έλιοτ,
"Έρημη χώρα", μτφρ. Γ. Σεφέρης
Όπως στατιστικά φαίνεται, κάθε καινούργιος Απρίλης ανταγωνίζεται ανελέητα τον παληό κι επαυξάνει την σκληρότητά του, όπως αυτός ο μολυσμένος και θανατηφόρος φετεινός.
Εδώ στην Μεσόγειο τα πράγματα γίνονται χειρότερα επειδή οι πασχαλιές δεν είναι μόνες τους. 'Εχουν αυτήν την αφόρητη ευωχία από τις ανθισμένες νεραντζιές, τις λεμονιές και τις πορτοκαλιές, σε αέναη αλληλεγγύη κι αμετάκλητη υποστήριξη, μαζί με κάτι βιαστικά, μεθυστικά γιασεμιά!
Εδώ στην Μεσόγειο τα πράγματα γίνονται χειρότερα επειδή οι πασχαλιές δεν είναι μόνες τους. 'Εχουν αυτήν την αφόρητη ευωχία από τις ανθισμένες νεραντζιές, τις λεμονιές και τις πορτοκαλιές, σε αέναη αλληλεγγύη κι αμετάκλητη υποστήριξη, μαζί με κάτι βιαστικά, μεθυστικά γιασεμιά!
Ο Άνθρωπος βέβαια πάντοτε ήξερε για τον ύπουλα σαδιστικό, δολοπλόκο χαρακτήρα του Απρίλη, αλλά όταν το πρωτάκουσε έτσι ολοκάθαρα και χειροπιαστά από τον 'Ελιοτ, πικράθηκε πολύ. Τόση γλύκα, τόση ομορφιά, τέτοια ευωδιά κι απανωτά τέτοια κακιά ερημιά, τόσος αναπότρεπτος θάνατος.
Τόση υποκρισία, ψέμα, κακοποίηση και το έγκλημα επιτήδειο, τέλεια προμελετημένο, αποτελεσματικό!
Εν τούτοις φέτος κάτι άλλαξε απροσδόκητα κι εντυπωσιακά, που αυτός ο Θανατερός και Μολυσμένος δεν τόχε καν αντιληφθεί να έρχεται και δεν πρόφθασε κάν να αντιδράσει:
Επειδή ένα παχύ, θολό, αποπνικτικό πέπλο άγνοιας, του οποίου την ύπαρξη πολύ λίγοι γνώριζαν, σκίστηκε, η αντίληψη του Ανθρώπου μαγικά διευρύνθηκε! Αισθάνθηκε πως έχει το δίκιο και την δύναμη να να ξεφορτωθεί τον σαδισμό της ύπουλης κακοήθειας!Αισθάνθηκε κι αποφάσισε πως μπορεί να απαλλάξει και αυτόν ακόμα τον Απρίλη από το τραγικά ψυχαναγκαστικό δράμα του !Και τόκανε!
Αμέσως μετά ο Άνθρωπος ελευθερώθηκε από την προαιώνια πικρή του βάσανο την ίδια ώρα που ή Θύμηση έσμιγε με την Επιθυμία γιά πρώτη φορά απελεύθερα χαρμόσυνα δοξαστικά
και οριστικά!
Μαρία Λ. Πελεκανάκη