This poem was written almost eight years back and was posted in 2013. Seemingly, it has attracted some attention as of lately, therefore it felt like posting it once more.Yet, any rendition/translation/metaphrase effort is always very difficult, time consuming and ...also quite...boring for me, at least for now ! Apologies...! m.l.p.
Παρασκευή, 11 Ιανουαρίου 2013
Η Γλυπτοθήκη του Νερού και οι Οξαλίδες
Η Γλυπτοθήκη του Νερού και οι Οξαλίδες
Πιό βαθειά η θάλασσα χοχλακίζει
Εδώ έξω στην Κουλούρα
Εχει φυρονεριά μέχρι τριάντα πόντους
Εκτιμούν παροικούντες χειμερινοί κολυμβητές
Απ΄ την Αγία Κυριακή ως την Χαλέπα
Τα Ταμπακαριά την Χονολουλού
Το Κούμ-Καπί ως κάτω την Νέα Χώρα
κι ακόμα πάρα πέρα
βρίσκεται η Γλυπτοθήκη του Νερού
Τα πιό πολλά βράχια έχουν όνομα
Συνήθως ανάλογο με το σχήμα ή το συμβάν:
Ο Τρουλωτός το Βουλγαρί ο Βόλακας τα Λαζαρέττα
'Ομως εγώ βλέπω κυρίως πρόσωπα
Μάτια μύτη στόμα αυτιά ρυτίδες πεντακάθαρα
Συνωστισμένα συσσωρευμένα παγιδευμένα φυλακισμένα
Μα είναι δεκάδες! Εκατοντάδες!
Άνθρωποι! Με κυττάνε τους κυττώ!
Δεν στενοχωριούνται
Δεν υποφέρουν
Νομίζουν αυτό είναι ζωή
Το πήραν απόφαση
Τι να την κάνουν την κίνηση άλλωστε;
Η θάλασσα το κύμα ο αφρός το αλάτι κάνουν τα πάντα
Αντ΄αυτών.Κι όσο αντέξουν!
Οι Ντόπιοι δεν έχουν πάρει είδηση τίποτα!
Που και που λένε καμμιά κουβέντα:
Πόσο μυτερά τόσο κοφτερά
Πόσο στα ρηχά τόσο γλιστρερά
Να η πρόσχωση να κι η κατολίσθηση
Αυτό αρκεί
Νοιάζονται αφειδώς γιά τα κοψίδια τα θαλασσινά τα 4χ4
Τις φυτείες τις περιουσίες τα σινιέ το σούσι
Το πρώτο τραπέζι πίστα τα νεκρά γαρύφαλλα
Τα δήθεν μου ερωτικά την κατσίκα του γείτονα
Παίρνουν άσπρο Λαμπραντόρ ή Δαλματό
Γιά να ταιριάζει με τον καναπέ δεν του απευθύνονται ποτέ
Παρά μόνο γιά να πάψει
Προχθές τ' απόγευμα στο Βενετσιάνικο Λιμάνι
Μπροστά στ' αραγμένα πλεούμενα στο Μόρο
Δυό εικοσάριδες ονειρεύονταν το μέλλον
Πρόσεξα τα μοντέρνα τζίνς και το νεαρό τους λυκόσκυλο
Αφοσιωμένο μα χωρίς ενθουσιασμό
Μετά τους άκουσα:
΄΄Το βλέπεις αυτό το μικρό γκαζάδικο;
Να το ξανοίξεις λίγο πιό έξω στο πέλαγο
Να του ρίξεις μέσα δυό γυναίκες
Τρείς τέσσερις ώρες μιά βραδυά
Την έκανες τη καλή τη μπάζα΄΄
Ανούσιοι άπληστοι συμπλεγματικοί
Μοιραίοι αλλαζόνες του φθόνου
Συνειδητοί αδαείς του φόνου
Ο γυρισμός πόνος στο στομάχι
Λιπόθυμα γόνατα και διπλωμένο βήμα
Πώς είναι δυνατόν τ΄ ανάποδο να μοιάζει αυτονόητο
Το σκοτεινό να φέγγει προφανές
Το σαθρό να θεμελιώνει παραγωγή
Το αίμα μου κλωτσάει στις φλέβες
Και ξαφνικά το μυστήριο λύνεται κάθετα:
Και βέβαια!Καθόλου δεν εξηγείται το φαινόμενο αλλιώς!
Παρά μόνον έτσι:
Οι αληθινοί Ντόπιοι είναι οι έγκλειστοι των βράχων!
Αυτοι ΄ναι οι Δικοί μου!
Ολοι οι άλλοι είναι ανδρείκελα.Οργανικές πύλες.Back-drop people
'Εχουν καταχρασθεί τα σώματα των Δικών μου
Περιφέρονται γιά να εξαπατουν
Να προσποιούνται αυτήν την ψεύτικη ζωή
Να υπηρετούν την Απώλεια
Στις πλαγιές της ακρογιαλιάς
μικροί λευκόχρυσοι παράδεισοι
Οξαλίδες με αλμυρά αστέρια στα πέταλα
Καταφάσκουν ακλόνητη πίστη στην 'Ανοιξη
Εκείνη στιβαρή κι αποφασισμένη
Πιό σίγουρη από ποτέ
Μπιστική κι αιώνια
Πατάει το πόδι της στη Γή
Σήμερα 5η Ιανουαρίου
Παραμονή Θεοφανείων
'Οπως ποτέ πιό πρίν ως τώρα
Τα τελευταία είκοσι πέντε χιλιάδες χρόνια
Some of the above described Rocks....and Plants... m.l.p.
Χανιά Ταμπακαριά - Θαλασσινό Αγέρι
Τα Σεϊτάν Λιμάνια
Ένα ακόμα από τα πιο εντυπωσιακά τοπία των Χανίων. Τα Σεϊτάν Λιμάνια, βρίσκονται στα βορειοανατολικά της χερσονήσου του Ακρωτηρίου, 20 χιλιόμετρα από την πόλη των Χανίων. Λωρίδες θάλασσας εισχωρούν ανάμεσα στις απόκρημνες βραχώδεις ακτές δημιουργώντας μικρούς ορμίσκους, σε έναν από τους οποίους βρίσκεται μια καλά κρυμμένη παραλία. Στα Σεϊτάν Λιμάνια θα φτάσετε από το χωριό Χορδάκι, ακολουθώντας τον ασφαλτοστρωμένο δρόμο ως το τέρμα του, και ακολούθως θα συνεχίσετε το δύσβατο αλλά σύντομο μονοπάτι που κατεβαίνει στη μικρή ακτή.
Α European plant of the dock family, with arrow-shaped leaves that are used in salads and cooking for their acidic flavor.
Fagopyrum esculentum, a plant of the same family as rhubarb, sorrel , and dock, is grown for its seeds; these resemble those of cereals.
ΚΙΜΩΛΟΣ ,ΚΑΥΚΑΡΕΣ,ΤΡΙΦΥΛΛΙΑ (ΞΥΝΙΘΡΕΣ) ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013
Oxalis pes-caprae, Ξινήθρα
Ιανουαρίου 23, 2014 από
Τα άνθη έχουν κίτρινο χρώμα, ο μίσχος τους είναι μακρύς και η στεφάνη τους αποτελείται από πέντε πέταλα. Όταν οι καρποί ωριμάσουν, σπάζουν και τινάζουν τα σπέρματα που περιέχουν, εξασφαλίζοντας έτσι τη διασπορά τους. Όμως ο πολλαπλασιασμός γίνεται κυρίως με μικρούς στόλωνες ή γονοφθαλμίδια.
ΕΔΩΔΙΜΟΤΗΤΑ:
Χρησιμοποιείτε σε σούπες, σάλτσες και χορτόπιτες σε μικρές ποσότητες, για να δώσει ξινή γεύση. Αυτή η ξινίλα προκαλείται από την εξαιρετικά υψηλή περιεκτικότητα σε οξαλικό οξύ.
Το φυτό είναι εύγευστο και σε μέτριες ποσότητες είναι ακίνδυνο για τον άνθρωπο και τα ζώα. Στη Νότια Αφρική είναι ένα παραδοσιακό συστατικό της διατροφής.
Το φυτό έχει χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους ως πηγή του οξαλικού οξέος, όπως στα τρόφιμα. Οι πλευρικοί υπόγειοι δρομείς, οι οποίοι είναι σαρκώδης, τρώγονται ωμοί ή βραστοί και σερβίρονται με το γάλα.
Επιπρόσθετα δεν πρέπει να λησμονούμε ότι σε δύσκολες περιόδους όπως ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος τα εξογκώματα στις ρίζες που στη Ρόδο τα λένε «φιστικάκια» προσέφεραν τροφή στον πεινασμένο πληθυσμό.
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ:
Στη λαϊκή ιατρική έχει χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση της ταινίας και των σκουληκιών.
Το φυτό έχει χρησιμοποιηθεί επίσης ως διουρητικό.
ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ:
Ο καθηγητής κ. Δαμανάκης από το Πανεπιστήμιο Κρήτης αποδεικνύει ότι η δράση της ξινήθρας στα αμπέλια είναι ευεργετικότατη. Τούτο επειδή το ριζικό σύστημά της, το οποίο επίσης χρησιμοποιείται για την επέκταση της κυριαρχίας της, δρα περίπου ως υπόγειο τρυπάνι. Οταν βρεθεί σε αμπέλια και αρχίσει να προχωρεί υπόγεια (να την πούμε «ριζοπόντικα»;), δημιουργεί πολλά ανοίγματα στο έδαφος, το οποίο γίνεται αφράτο σαν να είναι σκαμμένο πρόσφατα. Λαμβάνοντας υπόψη και το γεγονός ότι το καλοκαίρι ξεραίνεται, τούτο σημαίνει ότι δεν δρα ανταγωνιστικά προς το αμπέλι σε ό,τι αφορά το σπάνιο για εκείνη την εποχή νερό.
Ακόμη τα χρυσά πέταλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιάς κίτρινης χρωστικής ουσίας.
Τέλος το οξαλικό οξύ που παράγεται από το φυτό χρησιμοποιείται στη μελισσοκομία για την θεραπεία της βαρρόας και στον καθαρισμό του σπιτιού.
WIKIPEDIA
tovima
livepedia