Παληά,Τώρα,Παραλλήλως,Πολύ!

Παληά,Τώρα,Παραλλήλως,Πολύ!                           Νο 1

Για τις 'Δυναμεις' που τωρα 'ειναι' .

Παληά

Οταν παίζαμε 'Μήλα' και ' Κορόϊδο'

Κέρδιζε όποιος έπιανε την μπάλα

Σφιχτά με τα χέρια.

Τώρα

Δεν γίνεται να την πιάσεις!

Είσαι σκέτο κορόϊδο!

Κι αν την πιάσεις

Δεν είναι μπάλα πιά

Είναι σήψη

Και σου εκρήγνυται στα μούτρα.

Σφοδρά επιθετική,μεταστατική,μεταδοτική

Εγκαθίσταται στα όργανα στην ψυχή

Στους οικείους στους γείτονες

Βιοδιασπάται σε κόκκους βραδείας ανάφλεξης

Στο βάθος της ζωής σου

Παραλλήλως

Η ' ρόδινη ομίχλη' το σκάει για 'off shore' ασφάλεια

Τα προσωπεία τρώνε υποτίμηση

Τα πέπλα αρπάζουν ύφεση

Και τα γάντια αλείφονται

Με τοξική βαζελίνη-φράουλα

Το παιχνίδι έγινε ξετσίπωτο ,κακόηθες

Βδελυρό και μακάβριο.

Πολύ......

Πολύ ζορίζομαι!..


ONCE,NOWADAYS,SIMULTANEOUSLY,HEAVILY...
To the ''powers that be''.

Chania 4.12.2012 Translation:MARGARITA FLOROU Νο1

Once we were young
We played games:''the Apples'' ,the ''Sucker''...
Whoever grabbed the ball firmly
Was the winner
Nowadays
You can't even touch it!
You are but a sheer sucker!
Yet if you do
It is a ball no more!
It is a canker bomb
Exploding in your face!
Fiercely aggressive
Metastatic contagious
Conquers your guts your soul
Your family the neighbors
Biodegrades in slowly flammable
Granules rotting your seconds
Till the end of your days!
Simultaneously
The ''pinky mist '' flees to ''off shore'' security
Masks get devalued
Recession clutches the veils
No protection anticipated from the gloves either
Being smeared as they are
With toxic strawberry-vaseline
The game has become shameless vile
Ghastly macabre
I am heavily pressurized
...Heavily...